Omeka SのREST APIを使用してプロパティを新規に登録しようとしたところ、以下のエラーが発生しました。

{ errors: { 'o:vocabulary': [ 'A vocabulary must be set.' ] } }

すると、以下の記事がみつかり、REST APIを使用したプロパティ追加はできない、とのことでした。

同様のことでお困りの方の参考になりましたら幸いです。